La internacionalización de las relaciones comerciales ha traído consigo la presencia dominante del inglés como medio de comunicación. Este hecho ha tenido además especial repercusión en el mundo jurídico, ya que, además de ser el idioma a utilizar, el inglés se ha impuesto también como sistema legal aplicable (derecho inglés, derecho anglosajón o "common law").

---

En el campo de las negociaciones internacionales no basta ya con saber inglés, sino que se hace necesario conocer algunas peculiaridades del Derecho Inglés.

---

Haciéndose eco de la necesidad existente de conocer el inglés jurídico en estos dos sentidos, como idioma y como sistema legal, en la Fundación Asmoz creemos que somos pioneros en ofrecer un curso de estas características, ya que no se limita a profundizar en el vocabulario jurídico y comercial sino que también ofrece un acercamiento a la base del Derecho Inglés. De hecho, el programa ha sido diseñado expresamente por un profesional con doble titulación y colegiación (España e Inglaterra). Esto hace que el curso sea único en su categoría. Por ejemplo, recoge los cambios introducidos recientemente en el procedimiento civil inglés, que ha desterrado términos como "plaintiff" (demandante) y "writ of summons" (demanda) de su vocabulario jurídico.

Sin embargo, la mayoría de los cursos de inglés jurídico son ajenos a esta reforma procesal. El curso se basa en los libros de texto que se utilizan en las facultades de derecho anglosajonas.  Es, en buena medida, un LL.M. abreviado y específicamente diseñado para personas de formación de derecho continental o civil.  No se precisa ningún tipo de estudio previo en derecho pero sí se presupone el dominio del idioma español y un nivel de inglés mínimo equivalente a un First Certificate de Cambridge.

Este curso será también de utilidad para aquellos que quieren prepararse para el International Legal English Certificate de la Universidad de Cambridge.